Buscar

Palabras clave
Título
Autoras/es
Tags

Academia, Género,
Derecho y Sexualidad.

What Role Can International Litigation Play in the Promotion and Advancement of Reproductive Rights in Latin America?

During the past decades, legal advocacy has played a critical role in changing the realities of women's reproductive lives in countries worldwide. The courts may be an excellent venue for bringing about change, especially where there is a disconnect between international, constitutional, or legislative norms and the reality of women's lives. The Center for Reproductive Rights' International Legal Program and its partner organizations in Latin America have pioneered the use of international litigation as a strategy to ensure that legislation and policies better reflect the international community's recognition of reproductive rights. This article aims to share the Center's experiences; explore the use of high-impact litigation to further reproductive rights; evaluate whether the time is right for litigation; examine the process of identifying issues and cases; and understand the potential pitfalls and opportunities of such litigation. ///
Au cours des dernières décennies, les partisans des transformations juridiques ont joué un rôle crucial en changeant les réalités de la vie reproductive des femmes dans un certain nombre de pays du monde entier. Les tribunaux peuvent constituer un excellent moyen de produire des changements, en particulier dans les cas où il existe une rupture entre les normes internationales, constitutionnelles ou législatives et la réalité de la vie de femmes. Le programme légal international du Centre pour les droits reproductifs et les organisations qui collaborent avec lui en Amérique Latine ont fait œuvre de pionniers en utilisant les procès comme stratégie pour assurer que les lois et politiques reflètent mieux la reconnaissance des droits reproductifs par la communauté internationale. Cet article a pour objet de partager les expériences du Centre; d'explorer l'emploi de procès à impact élevé pour promouvoir les droits reproductifs; d'évaluer si le moment est propice pour intenter des procès; d'examiner le processus d'identification des problèmes et des cas; et de comprendre les risques ainsi que les opportunités que de tels procès présentent. ///
En las últimas décadas, la defensa legal ha jugado un papel crítico para el cambio de la realidad de la vida reproductiva de las mujeres en países alrededor del mundo. Los tribunales pueden ser un foro excelente para producir el cambio, sobre todo cuando existe una ausencia de vínculo entre las normas internacionales, constitucionales o legislativas y la realidad de las vidas de mujeres. El Programa Legal Internacional del Centro de Derechos Reproductivos y sus organizaciones asociadas de América Latina han sido pioneros en el uso de los litigios internacionales como una estrategia para asegurar que la legislación y las políticas reflejen de mejor manera el reconocimiento de los derechos reproductivos por parte de la comunidad internacional. Este artículo procura compartir las experiencias del Centro; explorar el uso de los litigios de alto impacto para promover los derechos reproductivos; evaluar si el momento es oportuno para litigios; examinar el proceso de identificación de temas y casos; y entender los escollos potenciales y las oportunidades de defensa de los litigios.

Fuente

En Health and Human Rights 7, no.1 (2003): 50-88.


Año

2003